1
00:00:47,881 --> 00:00:49,758
¿Estaba siendo demasiado ruidoso?

2
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
La luz es débil.

3
00:01:14,991 --> 00:01:17,410
Y es inestable.

4
00:03:08,938 --> 00:03:10,273
Todavía está tembloroso.

5
00:03:11,357 --> 00:03:13,276
No pude elegir un bolígrafo.

6
00:03:13,359 --> 00:03:15,028
eso me conviene en Kalhn.

7
00:03:15,111 --> 00:03:18,573
UNA LUZ EN UN DÍA LLUVIOSO

8
00:03:21,367 --> 00:03:24,871
Con piedras de pigmento,
Podría dibujar líneas rectas y limpias,

9
00:03:25,371 --> 00:03:29,209
pero no funcionan bien
en pequeños trozos de papel.

10
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
En aquel entonces,

11
00:03:36,424 --> 00:03:38,801
No había un solo hechizo que pudiera dibujar.

12
00:03:39,302 --> 00:03:40,595
El maestro dijo,

13
00:03:40,678 --> 00:03:43,306
Las ideas también son importantes para la magia, pero…

14
00:03:43,389 --> 00:03:46,017
¡No, no! Cuanto más lo pienso,
¡peor me siento!

15
00:03:46,100 --> 00:03:48,228
¡Solo tengo que acostumbrarme!

16
00:03:48,311 --> 00:03:49,563
¡Y practica mucho!

17
00:03:49,646 --> 00:03:50,564
¡Haré lo mejor que pueda!

18
00:03:50,647 --> 00:03:52,398
¡Sí!

19
00:03:57,487 --> 00:03:58,321
Tengo sueño.

20
00:04:06,537 --> 00:04:08,122
Si duermes aquí,

21
00:04:08,706 --> 00:04:09,916
te resfriarás.

22
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
No estaba planeando dormir

23
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
pero de repente sentí sueño.

24
00:04:17,465 --> 00:04:18,299
Veo.

25
00:04:21,386 --> 00:04:25,223
A este ritmo,
Nunca pasaré el juicio de la Torre de los Tomos.

26
00:04:25,306 --> 00:04:28,017
y encuentra el libro de imágenes.

27
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
¡Ahí voy, pensando en negativo otra vez!

28
00:04:32,397 --> 00:04:34,524
Eso no es todo! ¡Puedo hacer esto!

29
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
Realmente amo la magia--

30
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
Ven conmigo por un minuto.

31
00:04:48,746 --> 00:04:50,039
La cocina.

32
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
Huele tan bien.

33
00:04:54,168 --> 00:04:57,255
Estaba pensando en limpiar las ollas.
por aquí pronto.

34
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
Toma, pruébalo.

35
00:05:10,310 --> 00:05:12,478
¡Mmm!

36
00:05:14,355 --> 00:05:16,983
Bueno, ¿verdad?
Este guiso lo hice hace dos años.

37
00:05:17,984 --> 00:05:20,904
La olla mágica sigue rebobinándose
al tiempo en que estaba fresco,

38
00:05:20,987 --> 00:05:22,030
así que sigue siendo bueno.

39
00:05:22,613 --> 00:05:23,865
No te preocupes.

40
00:05:24,532 --> 00:05:28,203
Aun así, hay que volver a dibujar el sello.
de vez en cuando,

41
00:05:28,286 --> 00:05:30,872
de lo contrario no durará.

42
00:05:32,498 --> 00:05:33,916
¡Una patata dura!

43
00:05:35,209 --> 00:05:37,253
Estos son deliciosos.

44
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
¿Me cocinarás esa papa?

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,802
Puedes dibujar el Sello Pyreball ahora, ¿verdad?

46
00:06:10,703 --> 00:06:12,080
¿Eh?

47
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
La patata pesa
así que alargue la flecha de levitación.

48
00:06:19,629 --> 00:06:22,090
La llama no puede ser demasiado débil o desigual.

49
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
Esta vez, el sigilo era demasiado grande.

50
00:06:28,304 --> 00:06:30,181
Ahora, ¿por qué no sigues intentándolo?

51
00:06:59,127 --> 00:07:00,837
¡Esta vez salió bien!

52
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
¡Guau!

53
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
Sí, está perfectamente cocinado.

54
00:07:09,595 --> 00:07:10,638
Entonces, ¿qué tal?

55
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
¿Aún tienes sueño?

56
00:07:14,392 --> 00:07:15,810
Ya sabes,

57
00:07:16,477 --> 00:07:18,563
lo primero en lo que me volví bueno

58
00:07:18,646 --> 00:07:20,731
Era magia de agua.

59
00:07:23,943 --> 00:07:26,404
En parte porque no era buen nadador,

60
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
pero no me gustaba mojarme.

61
00:07:29,365 --> 00:07:33,327
practicaría todo el tiempo
para dejar de lavar los platos.

62
00:07:35,455 --> 00:07:37,331
Si sientes esa urgencia inquieta

63
00:07:37,915 --> 00:07:39,834
y quieres aprender rápido,

64
00:07:40,626 --> 00:07:42,587
lo mejor que puedes hacer es hacerlo

65
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
una parte de tu vida.

66
00:07:45,965 --> 00:07:49,218
No hay mejor maestro
que vivir en sí mismo.

67
00:07:52,972 --> 00:07:54,223
hacer magia,

68
00:07:54,724 --> 00:07:56,142
una parte de la vida...

69
00:07:56,726 --> 00:07:59,626
Cocinar es genial.
Puedes practicar y está delicioso.

70
00:08:00,021 --> 00:08:01,898
¡Eso es cierto!
- ¡Ey!

71
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Pensé que olí algo bueno.

72
00:08:04,066 --> 00:08:06,653
¡Estás haciendo algo delicioso!

73
00:08:06,736 --> 00:08:10,115
¡Bueno! ¡Voy a derretir el queso!

74
00:08:10,198 --> 00:08:12,659
Agregar dorado con magia es genial.

75
00:08:12,742 --> 00:08:14,411
Lo siento, ustedes dos.

76
00:08:14,494 --> 00:08:16,662
Estaba pensando que Coco puede hacerlo hoy.

77
00:08:17,413 --> 00:08:18,414
¿Está bien?

78
00:08:19,415 --> 00:08:20,291
¡Sí!

79
00:08:42,146 --> 00:08:43,565
¡Finalizado!

80
00:08:43,648 --> 00:08:45,942
¡Se ve delicioso!
- ¡Se ve delicioso!

81
00:08:46,025 --> 00:08:49,362
¡Lo sé! ¿Qué tal si comemos afuera?

82
00:08:49,445 --> 00:08:51,489
Excelente. Será como un picnic.

83
00:08:53,115 --> 00:08:55,451
Entonces iré a preparar las cosas.

84
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
¡Oh, Agott!

85
00:08:57,787 --> 00:09:00,707
Agott, tú también deberías venir.
¡Almorzamos afuera!

86
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
Comeré mientras trabajo.

87
00:09:03,626 --> 00:09:05,026
Dejaré de comer afuera.

88
00:09:05,545 --> 00:09:06,754
Además…

89
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
Está lloviendo.

90
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
Vaya, hacía sol hasta hace un minuto.

91
00:09:14,345 --> 00:09:15,472
No se puede evitar.

92
00:09:15,555 --> 00:09:18,516
El Maestro dijo que no le gusta mojarse.

93
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
Chicas.

94
00:09:20,309 --> 00:09:22,812
¿Por qué estás tan decepcionado?

95
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
¡Vaya!

96
00:09:29,860 --> 00:09:32,989
Somos brujas, ¿no?

97
00:09:33,072 --> 00:09:36,492
Ahora recojamos nuestras cosas y pongámonos en marcha.

98
00:10:09,567 --> 00:10:10,401
Mirar.

99
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
Las nubes de lluvia se están aclarando.

100
00:10:26,709 --> 00:10:29,295
¡Sabes, después de todo iré a buscar a Agott!

101
00:10:29,378 --> 00:10:30,828
Quiero que lo veamos juntos.

102
00:10:31,297 --> 00:10:32,965
La magia que nos mostró el cielo.

103
00:10:45,936 --> 00:10:47,647
¿Agott?

104
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
¿Quién eres?

105
00:10:53,444 --> 00:10:55,404
No te reconozco.

106
00:10:55,905 --> 00:10:58,866
¿Eres el mensajero de alguien? ¿Alaira?

107
00:11:00,701 --> 00:11:02,620
Oh, um, yo soy--

108
00:11:04,580 --> 00:11:05,915
Se acerca una tormenta, así que...

109
00:11:09,794 --> 00:11:13,422
Soy el aprendiz del Maestro Qifrey.

110
00:11:15,174 --> 00:11:16,133
¿Qué?

111
00:11:17,051 --> 00:11:18,552
¿Aprendiz?

112
00:11:21,180 --> 00:11:24,058
Hola, Olruggio. ¿Terminaste con el trabajo?

113
00:11:24,141 --> 00:11:25,518
Pensé que haría falta más...

114
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
¿Cómo terminaste?
¿Con otro aprendiz?

115
00:11:28,187 --> 00:11:30,148
Hay una explicación para esto.

116
00:11:30,231 --> 00:11:32,942
Ella es una víctima de la magia prohibida.

117
00:11:33,025 --> 00:11:34,485
¿Magia prohibida?

118
00:11:36,987 --> 00:11:37,947
Venir.

119
00:11:42,493 --> 00:11:44,843
no me voy a involucrar
con las gorras de ala.

120
00:11:45,579 --> 00:11:47,779
la estoy entregando
a los Caballeros Morales.

121
00:11:48,416 --> 00:11:50,918
¡Espera, por favor! Yo--

122
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
No dejaré que te lleves a Coco.

123
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
Incluso si eres mi buen amigo.

124
00:12:06,142 --> 00:12:08,603
¿Incluso me apuntarías con magia por esto?

125
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
¿Qué es esta chica?

126
00:12:12,523 --> 00:12:14,608
Por ahora, entremos.

127
00:12:15,109 --> 00:12:16,944
Te lo explicaré todo.

128
00:12:20,990 --> 00:12:23,826
pensé que dejaría de hacerlo
una vez que las nubes se rompieron,

129
00:12:23,909 --> 00:12:26,662
pero la lluvia se ha vuelto más intensa.

130
00:12:28,456 --> 00:12:31,668
¡Vaya! Parece que va a ser
una noche dura.

131
00:12:31,751 --> 00:12:32,668
Sí...

132
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
Definitivamente tormentoso.

133
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
Así que hiciste una excepción y asumiste
¿Un Forastero como tu aprendiz?

134
00:12:40,342 --> 00:12:42,553
"Forastero" es grosero.

135
00:12:43,137 --> 00:12:44,514
Su nombre es Coco.

136
00:12:44,597 --> 00:12:46,348
Lo siento, Coco.

137
00:12:46,891 --> 00:12:50,895
no hay otra palabra
para cualquiera que no sea una bruja.

138
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
Es la primera vez que os encontráis, ¿verdad?

139
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
Este es Olruggio.

140
00:12:58,360 --> 00:13:00,738
Es el ojo vigilante del taller.

141
00:13:02,281 --> 00:13:04,367
A diferencia de Kalhn o el Gran Salón,

142
00:13:04,450 --> 00:13:07,036
Pequeños talleres en las afueras como el nuestro.

143
00:13:07,119 --> 00:13:08,913
puede quedar bastante aislado.

144
00:13:09,413 --> 00:13:13,418
Entonces, para evitar que los problemas queden ocultos,
se asigna otra bruja

145
00:13:13,501 --> 00:13:16,337
quedarse aquí como un "Ojo Vigilante".

146
00:13:16,420 --> 00:13:19,966
Dice el tipo que solo ocultaba un problema.

147
00:13:20,049 --> 00:13:22,051
como si no fuera nada.

148
00:13:23,552 --> 00:13:26,472
Si hubiera borrado la memoria de Coco ese día,

149
00:13:26,972 --> 00:13:30,852
cualquier pista para el libro ilustrado en
La magia prohibida se habría perdido.

150
00:13:30,935 --> 00:13:33,855
Para que su madre vuelva a la normalidad también,

151
00:13:33,938 --> 00:13:35,981
Sentí que esta era la mejor opción.

152
00:13:36,690 --> 00:13:38,234
¿Dirigir?

153
00:13:38,818 --> 00:13:42,488
no es nuestro trabajo
para investigar la magia prohibida.

154
00:13:43,197 --> 00:13:45,574
Deberíamos dejarlo en manos de los Caballeros Moralis.

155
00:13:56,418 --> 00:13:59,004
"¿Qué es esto de los Caballeros Moralis?
siguen mencionando?"

156
00:13:59,797 --> 00:14:01,215
Tienes esa mirada.

157
00:14:02,216 --> 00:14:05,166
El orden del lanzamiento de hechizos morales,
también conocido como "Caballeros Moralis".

158
00:14:05,261 --> 00:14:07,972
Siguen las reglas establecidas.
el Día del Pacto.

159
00:14:08,055 --> 00:14:11,142
Borran los recuerdos de aquellos
que usan magia prohibida

160
00:14:11,225 --> 00:14:13,394
o aquellos que aprenden el secreto de la magia.

161
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
Son brujas que protegen la magia.

162
00:14:16,230 --> 00:14:20,234
ellos siguen las reglas
sin sentimiento y sin excepción.

163
00:14:20,734 --> 00:14:23,112
Si se la entregamos a gente así,

164
00:14:23,737 --> 00:14:26,657
acabarán incluso con su amor por la magia.

165
00:14:33,664 --> 00:14:35,416
Coco es una buena niña.

166
00:14:36,083 --> 00:14:38,628
Ella trabaja duro, se preocupa por su madre,

167
00:14:38,711 --> 00:14:40,711
y más que nada, ama la magia.

168
00:14:41,589 --> 00:14:44,341
Es mi culpa que ella supiera la verdad.

169
00:14:44,842 --> 00:14:47,803
Si sus recuerdos sobre la magia
deben ser borrados,

170
00:14:48,846 --> 00:14:51,765
entonces el mío también debería serlo.

171
00:14:56,353 --> 00:14:57,271
¡Maldita sea!

172
00:14:57,813 --> 00:15:01,067
Cuando accediste a enfrentarlos
como aprendices,

173
00:15:01,150 --> 00:15:04,194
Pensé que finalmente te estabas calmando.

174
00:15:05,946 --> 00:15:07,239
Haz lo que quieras.

175
00:15:09,491 --> 00:15:14,121
Pero si pasa algo te denuncio.
al Gran Comedor inmediatamente.

176
00:15:14,204 --> 00:15:17,625
Ese es el trabajo del Ojo Vigilante.

177
00:15:24,173 --> 00:15:25,758
Maestro Qifrey.

178
00:15:25,841 --> 00:15:26,884
No te preocupes.

179
00:15:27,635 --> 00:15:32,890
Pasaste el examen usando tu propia magia.
y se convirtió en aprendiz oficial.

180
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
Puedes mantener la cabeza en alto.

181
00:15:40,564 --> 00:15:41,399
¡Sí!

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
Bien.

183
00:15:44,234 --> 00:15:47,989
Ahora bien, todos, vayan a tomar
un baño caliente antes de resfriarse.

184
00:15:48,072 --> 00:15:49,406
¡Bueno!
- ¡Sí!

185
00:15:55,329 --> 00:15:56,997
¿Amigo del cepillo?

186
00:15:57,998 --> 00:15:59,792
¿Amigo del cepillo?

187
00:16:00,709 --> 00:16:03,045
¿Dónde estás, amigo del pincel?

188
00:16:06,256 --> 00:16:08,050
Espera, Brushbuddy, eso es...

189
00:16:09,635 --> 00:16:14,306
¡Ay no! ¡Entró!

190
00:16:25,025 --> 00:16:28,404
"No llames. Serás maldecido".

191
00:16:35,703 --> 00:16:38,956
Eh, discúlpeme.

192
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
Amigo cepillo, sal.

193
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
Sequemos tu pelaje juntos.

194
00:16:49,675 --> 00:16:50,509
Ey.

195
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
Dice: "No toques".

196
00:16:57,349 --> 00:16:59,977
Es decir, no entres.

197
00:17:06,400 --> 00:17:08,402
¿Estás escuchando, Coco?

198
00:17:09,278 --> 00:17:10,655
Lo lamento.

199
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
¿Eh?

200
00:17:11,822 --> 00:17:14,158
Estabas empapado. ¿Cómo estás seco ahora?

201
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
Es cálido.

202
00:17:23,542 --> 00:17:25,502
Mi cabello también se está secando.

203
00:17:26,503 --> 00:17:27,671
¿Es esto?

204
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
¿La magia de Olruggio?

205
00:17:38,140 --> 00:17:39,767
Muchas gracias.

206
00:17:40,392 --> 00:17:42,061
No puedo permitir que te enfermes.

207
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
Soy el Ojo Vigilante.

208
00:17:44,146 --> 00:17:46,190
Él también vela por nuestra salud.

209
00:17:46,273 --> 00:17:49,694
Fue mi culpa.
Olvidé cerrar la puerta.

210
00:17:49,777 --> 00:17:51,654
Pero lárgate ya.

211
00:17:51,737 --> 00:17:53,822
No toques nada--
- ¡Vaya!

212
00:17:54,406 --> 00:17:56,700
¡Dije, no toques!

213
00:17:58,285 --> 00:18:00,704
¡Esta… esta magia!

214
00:18:02,206 --> 00:18:05,292
Es el primer hechizo
¡Eso me hizo amar la magia!

215
00:18:05,375 --> 00:18:07,525
Piedras que iluminan
cuando los pisas!

216
00:18:08,337 --> 00:18:11,090
The Glowstone Path es mi obra insignia.

217
00:18:13,550 --> 00:18:15,511
Las piedras están en capas.

218
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
El peso hace el sigilo
y el círculo se superpone. Un hechizo sencillo.

219
00:18:20,057 --> 00:18:22,727
Puedes encontrar esto en cualquier lugar... ¡¿Qué?!

220
00:18:22,810 --> 00:18:24,260
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

221
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
Está brillando.

222
00:18:27,773 --> 00:18:31,318
Bueno, así es como funciona el hechizo.

223
00:18:33,112 --> 00:18:34,447
Para mi,

224
00:18:34,530 --> 00:18:37,032
Esta luz es especial.

225
00:18:41,787 --> 00:18:43,956
Cuando caminaba, las piedras se iluminaban.

226
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
Como si tuviera poderes mágicos.

227
00:18:49,128 --> 00:18:53,423
Simplemente dar cada paso era pura alegría.

228
00:18:55,509 --> 00:18:57,970
Es un recuerdo triste también.

229
00:19:00,806 --> 00:19:02,057
Pero aún así,

230
00:19:05,811 --> 00:19:08,564
Esta magia me dio mi sueño.

231
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
Entonces…

232
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
gracias,

233
00:19:14,862 --> 00:19:16,196
Maestro Olruggio.

234
00:19:19,408 --> 00:19:20,242
I…

235
00:19:20,868 --> 00:19:23,745
¡No soy un maestro! Ahora, lárgate.

236
00:19:34,381 --> 00:19:38,719
Incluso su amor por la magia será borrado...

237
00:19:47,227 --> 00:19:49,229
No ha parado de llover.

238
00:19:50,022 --> 00:19:50,898
Sí.

239
00:19:51,523 --> 00:19:54,860
Quizás hoy estudie en la sala de estar.

240
00:19:55,360 --> 00:19:56,946
¿Quieres unirte a mí, Agott?

241
00:19:57,029 --> 00:19:58,614
Voy a pasar.

242
00:19:58,697 --> 00:20:00,825
Puedo concentrarme mejor en la habitación.

243
00:20:00,908 --> 00:20:02,660
Ah, ya veo...

244
00:20:02,743 --> 00:20:05,370
Entonces te llamaré cuando sea la hora del almuerzo.

245
00:20:28,644 --> 00:20:29,853
¡Uf, vamos!

246
00:20:30,854 --> 00:20:32,857
Es ruidoso, muy ruidoso.

247
00:20:32,940 --> 00:20:34,816
No puedo concentrarme.

248
00:20:38,570 --> 00:20:39,655
Está bien.

249
00:20:39,738 --> 00:20:42,866
Un poco de ruido contribuye a una buena práctica.

250
00:20:56,630 --> 00:20:59,591
Todavía está tembloroso
pero es más estable que antes.

251
00:21:00,217 --> 00:21:03,345
A este ritmo,
Puedo hacer la próxima prueba pronto.

252
00:21:03,929 --> 00:21:05,138
¡Incluso haz un trabajo real!

253
00:21:07,474 --> 00:21:09,476
Bien, una vez más.

254
00:21:12,521 --> 00:21:14,231
¡Ayuda! ¡Por favor!

255
00:21:14,314 --> 00:21:15,983
Hay brujas aquí, ¿verdad?

256
00:21:16,066 --> 00:21:17,109
¡Maestro!

257
00:21:17,192 --> 00:21:18,986
¿A qué se debe todo ese ruido?

258
00:21:19,069 --> 00:21:22,031
Entiendo la situación.
Y la escena allí...

259
00:21:22,114 --> 00:21:23,991
¡Por favor ayúdanos, bruja!

260
00:21:24,074 --> 00:21:25,743
¡Por favor!
- Comprendido.

261
00:21:25,826 --> 00:21:28,495
Primero, mantén la calma.
Nos prepararemos de inmediato.

262
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
¿Qué está sucediendo?

263
00:21:31,206 --> 00:21:34,501
La lluvia destruyó el puente.
sobre el río Escalera.

264
00:21:34,584 --> 00:21:38,047
Un carruaje está varado
el medio del río.

265
00:21:38,130 --> 00:21:40,382
es demasiado peligroso
para que cualquiera se acerque.

266
00:21:41,883 --> 00:21:42,968
mi hijo

267
00:21:43,719 --> 00:21:45,637
está en ese carruaje!

268
00:21:46,221 --> 00:21:48,140
Sí, lo entiendo.

269
00:21:48,223 --> 00:21:50,267
Vámonos ahora mismo.
- ¡Por favor!

270
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
¡Un verdadero trabajo!

271
00:21:51,977 --> 00:21:53,938
Entonces iré con otro de inmediato...

272
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
¡Maestro!

273
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
Agott, todos ustedes,
Es peligroso, así que quédate aquí...

274
00:21:57,733 --> 00:22:01,194
No. Por favor, llévame contigo.

275
00:22:02,112 --> 00:22:04,031
Sé que puedo ayudar.

276
00:22:04,114 --> 00:22:05,324
¡Prometo!

277
00:23:34,079 --> 00:23:35,979
Traducción de subtítulos por: Emily Noguchi

278
00:23:36,873 --> 00:23:40,919
EPISODIO 7: MAGIA PARA ALGUIEN